Amboina dalam abad ke-18

[H.J. de Graaf]

 

A.     Kata Pengantar

Memang benar apa yang dikatakan oleh H.J. de Graaf pada awal tulisan ini. Ia menyebut bahwa betapa sedikitnya yang diketahui tentang Ambon atau “Maluku Selatan” pada abad ke-18 [tahun 1701 – 1799], yang ia namakan sebagai abad kemunduran. Sebenarnya arsip-arsip VOC dalam hal ini arsip-arsip Gouvernement Amboina pada abad ini sangat banyak, namun hampir tidak ada penulis yang “menyentuh” kehidupan sosial, ekonomi, politik wilayah Ambon dalam kurun ini. 

Meski demikian, sang penulis dalam tulisan ini “mencoba” mendeskripsikan apa yang terjadi di wilayah Ambon pada abad itu, walaupun hanya bersifat umum saja. Tulisan atau artikel pendek ini berjudul Amboina in de 18e eeuw, dimuat di koran De Stem van Ambon edisi terbit nomor 226, tahun ke-18 [jaargang xviii], Oktober 1968. Informasi menarik yang disampaikan oleh penulis, salah satunya adalah penggalian kembali kanal di negeri Passo yang dilakukan oleh pihak gubernemen Ambon di masa pemerintahan Gubernur Gerard Cluysenaer tahun 1754. Juga informasi tentang 1 set cangkir teh porselin milik Gubernur Johan van Idsinga.

Kami mencoba menerjemahkan tulisan ini, menambahkan sedikit catatan tambahan dan beberapa gambar ilustrasi untuk melengkapi 1 lukisan yang disisipkan oleh penulisa pada naskah aslinya. Kiranya tulisan ini bisa bermanfaat bagi kita.

B.     Terjemahan

Betapa sedikitnya yang kita ketahui tentang Maluku Selatan pada apa yang disebut abad kemunduran. Banyaknya arsip yang tersimpan di Jakarta dan Den Haag sangat mengagumkan, namun hampir tidak ada yang dipublikasikan tentang periode tersebut^a. Oleh karena itu, kita perlu meneliti dokumen aslinya, dan siapa yang punya waktu untuk itu? Rumphius, penulis Sejarah Ambon, telah lama berhenti menulis (pada tahun 1664^b); penyalin dan penerusnya, Pendeta Valentijn yang banyak bicara, sebagian besar telah kehabisan kata-kata setelah kepergiannya dari Ambon (pada tahun 1713^c). Maka, keheningan menyelimuti nasib Ambon, hanya ada satu atau dua laporan di sana-sini. 

Formasi skuadron pelayaran hongi tahun 1790

Rupanya, sedikit sekali yang terjadi yang sampai ke dunia luar dan dianggap layak untuk dicatat. Dari sini kita dapat menyimpulkan bahwa banyak hal yang fondasinya diletakkan pada abad sebelumnya dengan keringat, darah, dan air mata, hanya dilanjutkan pada zaman pencerahan. Di antara hal-hal tradisional ini adalah, yang pertama dan terpenting, perjalanan hongi tahunan, dengan festival Orangkaja yang mewah menyertainya. Mempertahankan monopoli rempah-rempah adalah dogma politik-ekonomi bagi kompeni, dan tidak ada yang dapat menghalanginya. Berulang kali, bahaya mengintai bahwa perkebunan cengkeh rahasia didirikan di lokasi tersembunyi, dan kompeni bertekad untuk memberantas pelanggaran monopoli cengkeh yang berharga ini sampai ke akar-akarnya.

Kita tidak boleh berasumsi bahwa orang Ambon, rakyat, dan para pegawai VOC sangat tersinggung oleh hal ini. Sebaliknya, pemberantasan pohon cengkeh orang lain menguntungkan perkebunan mereka sendiri. Tentu saja, mereka kurang senang dengan perjalanan mendayung yang berat dalam pelayaran hongi, yang mengharuskan pemberian kompensasi yang besar. Selain itu, hadiah ditawarkan untuk identifikasi perkebunan ilegal, yaitu "hadiah atau imbalan yang adil" sebesar 5 rijksdaalder, dan jika itu adalah perkebunan besar, bahkan lebih banyak lagi. Namun pohon cengkih tampaknya tumbuh melawan penindasan; setidaknya, pada tahun 1769 Pemerintah Tinggi Batavia^d memerintahkan agar tidak lebih dari 500.000 pohon diizinkan untuk tumbuh. Tindakan tegas diambil pada saat itu, dan 6 tahun kemudian hanya tersisa 513.268 pohon berbuah, setengah matang, dan muda. 

Pemimpin kora-kora pelayaran hongi tahun 1757

Apakah yang disebut Kebun Perusahaan juga didirikan saat itu, seperti kebun kayu manis di Ceylon? Itu akan menjadi semacam penanaman pemerintah, mungkin untuk peningkatan hasil panen. Diketahui bahwa pohon cengkih yang sedang matang terkadang diperlakukan dengan sangat kasar selama panen, sehingga panen berikutnya sering gagal sebagai akibatnya. Untuk mendorong lalu lintas air, Paso—selat antara Hitu dan Letimor—sekali lagi digali pada tahun 1754 di bawah Gubernur Cluysenaer^e, meskipun kanal tersebut kemudian mengalami pendangkalan^f. Bukan hanya penduduk pribumi yang mendapat manfaat dari cengkeh; para pegawai VOC juga sangat makmur karenanya, dan Amboina tampaknya menjadi tempat yang tepat untuk cepat menjadi kaya. Baru-baru ini, satu set cangkir teh porselen berharga dilelang dalam perdagangan seni di Amsterdam, menghasilkan jumlah yang sangat kecil yaitu ƒ 160.000. Setidaknya sebagian darinya terdiri dari porselen yang dipesan dari Tiongkok (Chine de commande) dan pernah menjadi milik Johan Idsinga, yang menjabat sebagai gubernur Ambon dari tahun 1757 hingga 1764 dan juga meninggal di sana^g.

Dari sini, dapat disimpulkan kedudukan sosial yang tinggi yang dipertahankan oleh para bangsawan terhormat pada masa itu. Kecuali urusan bisnis memanggil mereka, para gubernur tidak lagi mendiami kastil/benteng yang pengap itu^h, tetapi biasanya tinggal di perkebunan pedesaan mereka, Batoe Gadjah, menurut Valentijn, "sebuah taman dan rumah megah yang dibangun di batoe gajah" oleh Gubernur Adriaan van der Stel, yang memerintah Ambon selama tidak kurang dari 14 tahun (1706-1720)ⁱ. Sejak itu, tempat ini telah berulang kali dibangun kembali dan diubah, tetapi hingga abad lalu, sebuah kepala gajah raksasa berdiri di taman, dari telinga, mata, dan belalainya menyembur air jernih. 

Kediaman Gubernur Ambon, abad ke-18

Bahkan sebelum Gubernur Jenderal memiliki istana Buitenzorg mereka^j, para gubernur Ambon sudah menikmati Batoe Gadjah mereka yang megah. Pada hari Minggu, mereka biasa diantar dengan megah ke gereja menggunakan satu-satunya kereta kenegaraan yang dimiliki Amboina. Bunyi terompet mengiringi kedatangan mereka, dan semua jemaat gereja kemudian akan berdiri dari tempat duduk mereka untuk menyambut gubernur. Selain itu, kedatangan mereka yang megah setelah pengangkatan mereka juga tidak luput dari perhatian. Mereka disambut dengan kembang api Tiongkok dan perayaan lainnya, dan setelah akhir hayat mereka tiba, mereka dimakamkan di bawah cahaya remang-remang 36 obor di bawah batu nisan yang indah di Gereja Besar Ambon^k. 

Nisan Johan van Idsinga bersama istri 

Tentu saja, pendapatan para pejabat tinggi di Ambon tidak semuanya berasal dari bisnis yang sah. Di mana hal ini tidak terjadi pada masa Perusahaan lama? Korupsi juga berkembang di Maluku Selatan, dan di sana juga, pertempuran dilakukan melawannya, sayangnya sia-sia, misalnya, sekitar pertengahan abad, ketika Gubernur Jenderal Van Imhoff (1743-1750) dengan giat memberantas korupsi.  Gubernur Jacob de Jong (1737-1743^l) dan kepala saudagar Gerardus van Brandwijk van Blokland^m (bangsawan?) dipanggil ke Batavia oleh Pemerintahan Agung, dimana Jacob de Jong digantikan oleh "panglima dan komanda lapangan di Jawa", Nathanal Steinmetzⁿ, yang diangkat di tanah air. Namun, penyakit ini tidak bisa disembuhkan hanya dengan mengganti orang. Kejahatan harus diserang sampai ke akar-akarnya.

Hal ini dilakukan di bawah penerus Van Imhoff, Jacob Mossel^o, gubernur Gerardus Cluyssenaer. Pria yang berangkat ke Hindia sebagai tentara pada tahun 1720 ini telah bangkit dari jabatan sederhana itu ke kalangan tertinggi yaitu. menjadi sekretaris Pemerintahan Agung (1745). Dua tahun kemudian dia menjadi direktur perdagangan teh Tiongkok. Ketika menjadi gubernur Ambon, ia memutuskan untuk melegalkan kejahatan pelecehan dengan mengurangi atau menahan 20% pembayaran cengkih untuk kepentingan pegawai negeri. Pada tahun 1755, 20% tersebut berjumlah 15.805 Reichsdaalder dan akan dibagi di antara para pegawai Kompeni yang terlibat, tentu saja berdasarkan pangkat. Hasilnya, Gubernur sendiri menerima 6.322 Reichsdaalder, asistennya atau secunde menerima 1896 Reichsdaalder, totalnya berjumlah 8.218 Reichsdaalder, jadi lebih dari setengahnya. Sisanya sekarang harus dibagi kepada 31 pejabat. Pihak militer khususnya kehilangan kendali: bagaimanapun juga, ini adalah masa damai! Kapten menerima 632 Reichsdaalder, tetapi perwira lainnya harus berbagi 316 Reichsdaalder. Para bawahan tidak mendapat apa-apa, dan harus puas dengan upah atau gajinya.

Atau apakah semua kekacauan itu berhenti setelah itu? Mengingat apa yang terjadi di tempat lain, orang mungkin meragukan hal ini. Pada tahun 1754^p, Ambon dilanda gempa bumi yang dahsyat, sama seperti 80 tahun sebelumnya^q dan terjadi lagi pada tahun 1898^r. Benteng dan gereja rusak parah. Kastil ini dibangun kembali dengan megah dan dilengkapi dengan benteng kokoh di sisi laut. Hal ini membuat mustahil untuk mendarat dalam jangkauan senjata. Sayangnya, ketika ada tekanan, hal ini tidak banyak gunanya. Pemulihan rumah-rumah amal berjalan lebih lambat. Awalnya mereka puas dengan gudang papan. Gereja Belanda dihancurkan seluruhnya dan dibangun kembali secara perlahan. Pemulihan gereja Melayu berjalan lebih lancar. Gubernur yang layak, Bernard van Pleuren^s, yang memerintah selama sepuluh tahun, memulihkan gedung gereja ini pada tahun 1780-81. Mimbar yang indah itu pasti juga sudah dipasang pada masa itu, yang menjadi kebanggaan Ambon hingga tahun 1944, ketika bom Amerika menghancurkan segalanya. 

Meskipun semakin sulit untuk menemukan pengkhotbah yang cukup untuk wilayah-wilayah pinggiran/luar, praktik agama Kristen terus berlanjut secara teratur. Para pendeta Belanda berkhotbah, mengatekisasi, dan menginspeksi kepala sekolah yang mereka latih. Hal ini mengajar kaum muda, membacakan khotbah pada hari Minggu, berdoa dan, meskipun secara lahiriah, meniru para pengkhotbah. Karena jahitannya yang bersudut tiga, rok kain hitam, dan celana pendek (tetapi biasanya tanpa sepatu dan stocking), mereka menjadi sosok yang tetap dalam gambaran masyarakat Ambon. Kini orang-orang juga mendapat manfaat dari terjemahan Alkitab yang bagus, yaitu terjemahan Leydecker. Buku tersebut, seperti halnya penerjemahnya, sangat terpelajar dan sulit untuk dipahami, namun mungkin karena alasan itulah buku ini dikagumi dan dipuja sebagai sesuatu yang sangat indah, hingga saat ini di beberapa kalangan. Namun perdamaian dan kemakmuran Ambon terancam. 

Fenomena umum di kepulauan ini adalah terus meningkatnya pembajakan. Maluku Selatan paling menderita akibat kejahatan yang dilakukan orang Papua. Hongi juga harus mengambil tindakan terhadap hal ini dari waktu ke waktu. Perlu juga dicatat bahwa dunia tidak terlalu membutuhkan rempah-rempah. Banyaknya makanan, terutama daging, pada abad ke-17, yang banyak dibumbui dengan produk-produk dari Timur Raya, membuka jalan bagi masakan Prancis yang lebih berkualitas di mana rempah-rempah memainkan peran yang lebih sederhana. Itu lebih murah dan... lebih sehat. Masyarakat Maluku Selatan pada akhirnya akan merasakan perubahan selera ini di dompet mereka. Apalagi monopoli rempah-rempah ternyata sudah tidak bisa dipertahankan lagi. Cengkih juga secara bertahap ditanam di luar Maluku, pertama di koloni Perancis di Mauritius dan Réunion, tiga tahun kemudian (1773) bahkan di Cayenne dan di beberapa pulau Karibia. Setelah Perdamaian Paris (1784) yang bernasib buruk, Inggris diberi hak istimewa untuk menjelajahi seluruh Kepulauan tanpa mendapat hukuman, yang pada kenyataannya melegitimasi situasi yang sudah berlangsung lama. Isolasi Amboina pun terpatahkan. Akhir dari sistem aneh kompeni sudah di depan mata, peran khusus Amboina mulai dimainkan.

==== selesai ====

 

Catatan Tambahan

a.      Pada saat tulisan ini diterbitkan pada tahun 1968, memang hampir tidak ada penulis yang “menyentuh” tema sejarah Ambon pada abad ke-18. Namun, mungkin pada awal tahun 2000an, Maarten Vanhaverbeke menulis dan mempertahankan thesisnya dengan judul Amboina De VOC op Ambon in 1732: een socio-economische analyse, yang secara umum mengkaji tentang situasi sosial-ekonomi Ambon pada abad ke-18, terkhusnya pada tahun 1732.

b.      Rumphius tidak benar-benar berhenti menulis pada tahun 1664, namun konteks yang dimaksud oleh penulis adalah bahwa Rumphius “mengakhiri” tulisannya tentang “Ambonsche historie” hanya sampai pada tahun 1664, saat Gubernur van Amboina Simon Cos meninggal dunia 21 Februari 1664 dan digantikan sementara waktu oleh Penjabat Maximillian de Jong.

c.       Berdasarkan arsip gereja yaitu laporan Kerkenraad van Amboina tertanggal 14 September 1713, disebutkan bahwa Pdt Francois Valentijn telah menuju ke Batavia. Hal ini mengisyaratkan bahwa Valentijn, menuju Batavia mungkin pada awal September 1713 atau akhir Agustus 1713.

d.      Hooge Regering diartikan sebagai Pemerintah Tinggi yang berkedudukan di Batavia. Lembaga ini terdiri dari Lembaga Gouverneur Generaal VOC [Gubernur Jenderal] dan Raad van Indie

e.      Gubernur Cluysenaer yang dimaksud adalah Gerard Cluysenaer, Gubernur van Amboina pada periode 1752-1757

f.       Kanal di Passo ini, masih bisa dilihat “jejaknya” pada peta-peta Pulau Ambon awal abad ke-19

g.      Johan van Idsinga menjadi Gubernur van Amboina pada periode 1757 – 1763. Ia meninggal dunia pada 6 Januari  1763.

h.      Sejak tahun 1605, para Gubernur van Amboina menetap di dalam benteng Victoria. Setelah gempa bumi besar di tahun 1674, atas perintah dari Batavia, kediaman Gubernur dipindahkan ke bagian tenggara Olifantstraat atau tepatnya di Heerenstraat [di Jalan Pattimura, di sekitar SMA Xaverius dan SMA Negeri 1 Ambon di masa kini]. Di masa pemerintahan Gubernur Adriaan van der Stel [1706 – 1720], kediaman ini “direlokasi” dan dibangun baru di kawasan Batugadjah, Ambon.

i.       Gubernur van Amboina Adriaan van der Stel memerintah sejak Juni 1706 hingga meninggal dunia di Ambon pada 13 Oktober 1720.

j.       Istana Buitenzorg dibangun pada Agustus 1744 oleh Gubernur Jendral Gustaaf Willem baron Van Imhoff.

k.      Beberapa Gubernur van Amboina yang dimakamkan di bawah Groote Kerk [Gereja Besar] di Ambon yaitu Adriaan van der Stel [meninggal 13 Oktober 1720, Nicolaas Cornelis Jongsma [meninggal pada 27 Januari 1752], Johan van Idsinga [meninggal 6 Januari 1763], Josias Alexander de Villeneuve [meninggal pada 17 Februari 1780], Johan Adam Schilling [meninggal pada 3 Mei 1794]

l.       Jacob de Jong menjadi Gubernur van Amboina pada Juni 1738 – Juni 1743

m.    Gerardus van Brandwijk van Blokland adalah Secunde atau Hoofdadministrateur Gouvernement Amboina pada tahun 1738 – 1739.

n.      Sebelum menjadi Gubernur van Amboina pada 1743 – 1748, Nathaniel Steinmetsz menjadi pemimpin militer di Semarang [1739-1740] dan komandan pasukan tentara di Jawa [1741 – 1743]

o.      Jacob Mossel menjadi Gubernur Jenderal VOC pada periode 1750 – 1761

p.      Gempa bumi yang melanda Ambon pada tahun 1754 terjadi pada 18 Agustus 1754

q.      Ini merujuk pada Gempa bumi di Ambon pada Februari 1674

r.      Gempa bumi di Ambon pada tahun 1898 terjadi pada 6 Januari 1898

s.    Bernard van Pleuren menjadi Gubernur van Amboina pada periode 1775 - 1785