Para Penguasa di “Jantung” Uliaser --- pada masa Kolonial (1600an – 1942) --- (bag 13 - Suplemen)

                                                                              Oleh Ferdy Lalala

                                                     Pengoreksi Naskah : Adryn. Anakotta

A.     Glosarium

Menulis artikel yang berisikan hal-hal tentang sejarah Pemerintahan VOC dan Hindia Belanda di “Nusantara”, pastilah di dalamnya terdapat kata-kata yang “asing” buat pembaca. Kata-kata “sulit” ini umumnya berupa kata benda, yaitu nama jabatan, nama lembaga yang digunakan di masa VOC yaitu pada abad XVI.

Pada artikel panjang ini, penulis juga menggunakan kata-kata itu yang “familiar” di masa VOC.

Agar kata-kata itu bisa dipahami demi “kelancaran” dalam membaca, dan mengikuti artikel ini, maka di bawah ini, penulis memberikan penjelasan setiap arti dari kata-kata itu

Glosarium

a)       Fiscal                                                     : Jaksa  

b)       Hoofd                                                     : Kepala/Pemimpin

c)       Koopman                                              : Pedagang utama/kepala para pedagang

d)       Opperkopman                                      : Pedagang senior (besar)

e)       Onderkopman                                      : Pedagang yunior (muda)

f)         Raad van Justitie                                 : Dewan Peradilan (1620-1809)

g)       BB (Binnenland Bestuur)                   : Departemen Dalam Negeri (sekarang )

h)       Controleur                                             : Pengawas/ Inspektur

i)         Aspirant Controleur                             : Calon Kontrolir (Pengawas Muda)

j)         Afdeling                                                 : Bagian wilayah dari sebuah karesidenan

k)       Onderafdeling                                      : Bagian wilayah dari sebuah afdeling

l)         Algemene Secretarie                          : Sekretariat Umum

m)     Raad van Indie                                    : Dewan Hindia/Dewan Penasehat, anggota dewan ini bersama Gubernur Jenderal disebut Hoge Regering atau Pemerintah Agung/Pemerintah Pusat

n)       Daaghregister                                      : Catatan Harian

o)       Equipagemeester                                           : Kepala Bagian Perlengkapan Kapal

p)       Corpus diplomaticum Neerlando Indicum      : Koleksi kontrak2 VOC dengan raja2 Pribumi

q)       Hoge Comisie                                      : Komisi Tinggi

r)        Schepen bank/magistraat                  : Pengadilan bagi kaum swasta

s)       Weesmeester                                       : Wali Yatim Piatu

t)         Schutterij                                               : Pertahanan Sipil (barisan Hansip) yang kadang bertugas sebagai juru sita

u)       Burgerwachten                                    : Hansip

v)       Baljuw/landroost                                  : Fungsionaris Polisi/kepolisian

w)      Bode                                                      : Petugas/kurir

x)       Vendumeester                                     : Petugas/pegawai pelelangan

y)       Onbekende                                          : Tak dikenal/ sesuatu yang tak diketahui

z)       Landmeters                                          : Pengukur tanah tingkat I

aa)   Onderlandmeters                                  : Pengukur tanah tingkat II

bb)   Schout                                                   : Kepala Polisi

cc)    Boedelkamer                                        : Balai harta peninggalan

dd)   Atestatie                                                : Surat Pernyataan keterangan saksi

ee)   Krankenbezoeker                                  : Penghibur orang sakit

ff)       Burgerlijke stand                                 : Catatan Sipil

gg)   Konstabelmaat                                     : Penanggungjawab gudang amunisi

hh)   Chirugjin                                               : Dokter bedah militer (dokter operasi yang bekerja di militer atau di benteng) 
ii)       Vaandrig                                                : Opsir militer, namun lebih merujuk kepada pelayanan keaagamaan, atau bisa dibilang seperti pendeta militer 
jj)       Water fiscal                                           : jaksa lokal yang mengurusi hal2 yang bersifat “pribadi” misalnya perkelahian, selanjutnya tugasnya di perluas misalnya hal2 yang berhubungan dengan tuntutan para kelasi/pelaut termasuk tuntutan2 orang2 burger, tuntutan2 hukum ini yang nantinya di “kirim” ke Raad van Justitie. Tahun 1807, jabatan ini dihapus dan dilimpahkan ke jabatan advocat fiscal. 
kk)    Gezaghebber                       : Pemimpin sebuah wilayah yang status wilayahnya “lebih kecil” dari Onderafdeling 
ll)       Pousthouder                         : pegawai VOC yang memiliki kewenangan dari pemerintah kolonial di wilayah tanggung jawabnya 
mm)        Syahbandar                          :  pengawas administrasi dan perdagangan asing di pelabuhan 
nn)     Raad van Politie                  : Dewan/Lembaga yang berada di Birokrasi VOC dan bertugas untuk menyusun kebijakan/policy pemerintah/VOC di wilayah itu 
oo)     Secunde                                 : semacam “Sekda” atau Wakil Gouvernuer/Gubernur 
pp)     Winkelier                               : Penjual. Kata ini bisa diartikan/diterjemahkan seperti Menteri Perdagangan atau Kepala Dinas Perdagangan pada wilayah Gubernemen di masa sekarang 
qq)     Kerkenraad                           : Dewan/Majelis Gereja 
rr)        Cassier                                  : Kasir/ Juru Bayar atau Bendahara

               

B.     Daftar bacaan

Menulis artikel panjang tentang sejarah VOC yang berisikan daftar para “penguasa” pada sebuah wilayah, dalam hal ini Lease, pastinya memerlukan sumber, data, arsip untuk mendukung isi dari artikel itu. Artikel ini tidak hanya berisikan nama-nama para penguasa tetapi juga menyinggung sedikit tentang keluarga mereka, sehingga hal ini memperluas daftar bacaan yang harus dibaca, dipahami oleh penulis.

1.        Valentijn, Francois. Oud en Nieuw Oost Indien, Beschryving van Amboina vervattende (5 vol), , Joannes van Braam  en Gerard onder de Linden, Dordrecht Amsterdam,  1724 - 1726

2.       Naam-boekje, van de well Ed. Heeren der Hooge Indiasche Regeringe, Gequalificeerde Personeen enz op BATAVIA, mitsgaders de respective Gouverneurs,Directeurs, Comandeurs,en Opperhoofden op de buiten comptoiren van Nederlands-Indie, Petrus Schouten en Reinier Ottens, Boekverkoopers, 1725 - 1807

3.        Almanak en Naam register van Nederlands – Indie (1815 – 1912)

4.       Generale Missiven van Gouverneurs – Generaal en Raaden aan Heeren XII der VOC, 1610-1795, 13 Vol, W.Ph Colhaas, J. Van Goor, J.E.Schooneveld-Oosterling dan H.K. s’Jacob (1960-2007)

5.       Heeres, J.E dan Stapel, F.W. Corpus Diplomaticum Neerlando – Indicum 6 Vol  (1596 -1752), Gravenhage Martinus Nijhoof, 1907 - 1938

6.       Chijs, J.A van der, Inventaris van island archief te Batavia (1602 – 1816), Batavia Landsdrukkerij, 1882

7.       Bronnen betreffende Kerk en School in de gouvernementen Ambon, Ternate en Banda ten tijde van de Verenigde OostIndische Compagnie (VOC), 1605-1791, Hendrik E. Niemeijer dan  Th. van den End m.m.v. G.J. Schutte  Huygens ING (KNAW) Den Haag / 2015

8.       Knaap, Gerrit, J. Memories van overgave van Gouverneurs van Ambon in de zeventiende en achttiende eeuw, s’ Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1987

9.       F.S. Gaastra, De geschiedenis van de VOC(Zutphen 1992) atau Organisasi VOC (edisi terjemahan) oleh Dr. Th. Van den End dan Syahrita Chairaty Kasim

10.     Rumphius, G.E.  De Ambonse Historie, 2 Vol

11.      Vanhaverbeke, Maarten. De VOC op Ambon in 1732, een socio – economiche analyse, ,Disertasi S2 2006

12.     Jong, Chr.G.F. de. De Protestantse kerk in de Midden-Molukken 1803-1900, 2 vol 1803-1900. ed., WGNZOK, (Zoetermeer 2004 dan Leiden 2006).

13.      Selm, M. Van De Protestantse kerk op de Banda-eilanden 1795-1923 ed., WGNZOK, (Zoetermeer 2004).

14.     De Gereformeerde Kerken in Nederland en de zending in Ooost – Indie, Dr C.W.Th. Baron van Botzaeler van Dubeldam, Utrecht 1906

15.     Bouwstoffen voor de geschiedenis der Nederlanders in den Maleischen archipel I uitgegeven en toegelicht door P.A. Tiele (‘s‑Gravenhage 1886)

16.     Bruyn, C.A.L. van Troostenburg. De Hervormde Kerk In Nederlandsch Oost Indie onderde VOC (1602 – 1795), H.A. Tjenk Willink, Arnhem, 1884

17.     Bruyn, C.A.L. van Troostenburg. Biographisch Woordenboek van Oost Indische Predikanten, P.J. Milborn, Nijmegen, 1893

18.     Oijen, A.A. Vorsteman van dan Epen, J.C.P van.  Stam en Wapen boek van Aanzienlijke Nederlandsche Familien, 4 vol, J.B. Wolters, Groningen, 1885 - 1900

19.     Aa, A.J. van der. Biographisch Wordenboek der Nederlander, 21 Vol, J.J. Brederode, Haarlem, 1878

20.    Jonge, J.K.J. de. De Opkomst van het Nederlandsch Gezag in Oost Indie (1595 – 1811), 11 Vol, Martinus Nijhoff, S’ Gravenhage, 1862 - 1888

21.     Haan, Fredrik de. Priangan, de Preanger-regentschappen onder het Nederlandsch bestuur tot 1811, 4 vol, Batavia 1910 - 1912

22.    Colenbrander, H.T. Jan Pieterszoon Coen, Bescheiden Omtrent zijn bedrijf in Indie, 7 vol, s; Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1919 - 1952

23.     Hagerdaal, Has. Lords of the Land, Lords of the Sea : Conflict and adaption in early Colonial Timor, 1600 – 1800, KITLV Press, Leiden, 2012

24.    Elias, Johan. E. De Vroedschap van Amsterdam, 1578 – 1795,  N. Israel, Amsterdam, 1963

25.    Kloot, M.A. van Rhede van der. De Gouverneurs Generaal en Commisarissen generaal van Nederlandsch Indie 1610 – 1888, W.P. van Stockum en zoon, s; Gravenhage, 1891

26.    Molhuysen, P.C. dan Blok, P.J. Nieuw Nederlandsch Biographisch Woordenboek, 10 Vol, A.W. Sijthoff, Leiden 1911-1937

27.    Pengurus pusat VOC dan lembaga-lembaga pemerintahan kota Batavia (1619-1811), sebuah pendahuluan, Dr. Hendrik.E. Neijmier (diterjemahkan oleh Dr. Th. Van den End)

28.     VOC-Glosarium, verklaringen van termen, verzameld uit de rijks geschiedkundige publicatiën die betrekking hebben op de verenigde oost-indische compagnie, Marc Kooijmans Judith Schooneveld-Oosterling, Instituut voor Nederlandse Geschiedenis Den Haag / 2000

29.    Jean German Taylor : The Social World of Batavia : Europeans and Eurasians in Colonial Indonesia, Universitas of Wisconsin Press, 1983

30.    Bronnen betreffende de Midden-Molukken 1900-1942,  4 vol, Ch.F.Van Fraassen dan Jobse ed. (Den Haag 1997)

31.      Bronnen betreffende de Midden-Molukken 1796-1902,  Ch.F. Van Fraassen, 1997

32.     Etmans, M.D., De bevolking van Saparoea van 1821 tot en met 1946 (deels t/m 2000); Europeanen en Inlandse Christenen, uit registers van kerk en burgerlijke stand en andere bronnen, gerangschikt in familieverband; met vermeldingen van buiten Saparoea (o.a. Ambon, Java en Nederland) wonende ouders en nazaten, en van vorige en volgende woonplaatsen, 2 dln. (Ferwert 2001).

33.     De koloniale staat  (Negara kolonial) 1854-1942 Panduan Archief van het Ministerie van Koloniën (Arsip Kementerian Urusan Tanah Jajahan) Kepulauan Nusantara Penyusun Francien van Anrooij Penerjemah Nurhayu W. Santoso Susi Edisi revisi Leiden, Agustus 2014

34.    A history Christianity in Indonesia, Jan Sihar Aritonang dan Karel Steenbrink, Leiden Brill 2008

35.     Cross-Cultural Alliance-Making and Local Resistance in Maluku during the Revolt of Prince Nuku, c. 1780-1810 Muridan Satrio Widjojo, tesis Phd

36.    Het herstel van het Nederlandsch gezag in de Molukken in 1817 Naar Oorspronkelijke Stukken door P. H. VAN DER KEMP. Amsterdam 1911

37.     Epen, D.G. van. Nederland,s Patriciaat, 61 vol (1910 – 1975), Centraal Bureau voor Genealogie en heraldiek, s’ Gravenhage, 1910 -1975

38.    Epen, D.G. van. De Wapenheraut, Eerste deel, s’Gravenhage, 1897

39.    Nederlands Adelsboek, 21 vol (1901 – 1923), W.P. van Stockum en zoon, s; Gravenhage, 1901 - 1923

40.   Algemeen Nederlandsch Familieblaad, 13 Vol (1883 – 1900), s, Gravenhage, 1883 - 1900

41.     Maanblad van het Genealogisch-Heraldiek Genootschap De Nederlandsche Leeuw, 78 vol (1883 – 1961), s’Gravenhage, 1883 - 1961

42.    Lambertus Schmit de Haart, Resident of Saparua 1817-1823, R.Z. Leirissa, artikel sejarah pada Papers of the Dutch-Indonesian Historical Conference, 23-27 Juni 1980 di Lage Vuursche, Netherlands.

43.    A city of migrants at the end of the seventeeth century, G.J. Knaap 1991

44.   The moluccan spice monopoly, 1770 – 1824, H.R.C. Wright, 1958

45.    Clercq, F.S.A. de. Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, 1890 (dalam bahasa Inggris : Ternate, The Residency and It,s Sultanate oleh P.M. Taylor dan M.N. Richards, Washington, D.C, 1999)

46.   Journal of the Dutch Burgher Union of Ceylon, 70 vol (1908 -2005), Ceylon Examiner Press, 1908 - 2005

47.    Lewis, J.P. Tombstones and Monuments in Ceylon, Colombo, 1913

48.   Buijze, W. Leven en werk van Georg Everhard Rumphius (1627 – 1702), Een Natuurhistoricus in dienst van de VOC, Den Haag, 2006

49.   Dodwell, Edward. Alphabetical List of The Officers of The Indian Army, London, 1838

50.    Cotton, Julian James. List of Inscription on Tombs or Monuments in Madras, 2 vol, London, 1945-1946

51.     Berbagai Skripsi, Thesis dan Disertasi yang berhubungan dengan sejarah VOC di berbagai wilayah kekuasaan VOC.

Berbagai Sumber, berupa website, blog, wikipedia dan lainnya